حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
لقد أعتقدت أنكي قلتي أنكي ستعدين له كعكه للكريسماس
حسنا,ومن يقول أن الكريسماس لا يمكن أن يكون وطنيا
بجانب أن اللون الأخضر نفذ
هل هذا قميص نظيف؟
نظيف بما يكفي
الرجل كان في طائره لما يزيد عن 6000 ميل ليعود الى المنزل
من أجل الأعياد,طومي
أعتقد أنه يمكننا أن نبلي أفضل من مجرد نظيف بما يكفي
مرحبا - يا الهي -
أبي؟
ها هو رجلي الكبير
لقد أتيت مبكرا
هل تتذمرين؟ - لا -
أمي قامت باعداد كل شئ مفضل لديك يا أبي
لقد أعدت لك رغيف اللحم و بعض البطاطا المهروسه
....و كعكه ميلاد غريبه - و أختك الصغيره.أين ايما؟ -
هذه الصغيره اللطيفه أرادت انتظار والدها بشده
ولكنها كانت حرارتها مرتفعه قليلا عندما حضرت من المدرسه
يا للمسكينه
دعيني أرى هذه الطفله
حسنا,ساعدني في وضع العشاء على المائده - حسنا -
مرحبا يا عزيزتي
انا والدك
تبا
كم كانت حرارتها مرتفعه يا حبيبتي؟
لقد كانت أقل من 100 منذ أقل من ساعه
يا الهي
ان حرارتها مرتفعه للغايه
ايما,يا طفلتي,استيقظي
لقد عاد والدك الى المنزل
انها بالكاد تتنفس
ايما,ايما
اتصلي بالطوارئ - ايما -
رجاءا يا عزيزتي.تنفسي
ايما
الكريسماس في جامايكا لطيف
لطيف؟ لا يا عزيزتي
بعد العام الذي مررت به القليل من الشمس,الرمل
وترشف شراب بارد مريح من جوز الهند
سيكون مذهل
بالرغم من ذلك انه لا يوحي بالكريسماس
سأخذ بعض الهدال معي
كيف ستقضين خاصتك؟
مع عائلتي في أوكلاهاما
أمي تقوم بالطهي
زوجي و أخوتي يتشاجرون حول كرة القدم
التنزه في الجليد مع والدي
.....سيكون
موحي بالكريسماس بشده - أجل -
مذهل
انظري اليكي,آبي
احتفاليه للغايه - حسنا,أجل,ففي نهايه المطاف -
انه أفضل وقت من العام
شكرا لكي - وقت -
وقت مذهل اذا ماذا لدينا هنا؟
ساعه رولكس منقوشه؟ - لا -
انهم كعك الأعياد الخاص بي المخبوز في المعمل
كعكات بالزنجبيل
هل قلتي"مخبوزين في المعمل"؟
نعم أنا لدي موقد بنزن مجيد
لماذا الوجه العبوس ماكغي؟
هل كعكه الفواكه التي طلبها تبدلت مره أخرى؟
لا أدري هناك شئ ما خاطئ
لقد أشار لي باصبعه عندما أتيت الى هنا
اشاره (انتظري دقيقه) و ليست الاشاره السيئه
ربما تكون ديلايلا - أجل -
هل هناك مشاكل في النعيم يا تيم الصغير؟
حسنا,ليس بالنسبه لنا
صديق لنا عائلة داليس
كيفن عاد للمنزل من أفغانستان ليله أمس و أول شئ توجب عليه
فعله هو و زوجته أودري هو أخذ ابنتهم ذات ال5 أعوام
الى غرفه الطوارئ
لماذا؟ماذا حدث؟
لا يعلمون ....بدون أي سبب.انها فقط
حرارتها ارتفعت للغايه و قصبتها الهوائيه انتفخت واغلقت
انها في العنايه المركزه الآن
هذا غريب للغايه - غريب -
و فظيع - أجل,لا أنا أعني -
لدي صديقه جنديه في البحريه تمر بنفس الشئ
ابنها كان بصحه جيده للغايه
انهار فجأه وهو الآن على جهاز تنفس صناعي
هذا حدث بالأمس فقط
هذا غريب - أجل -
ما أسوأ من طفلان مريضان خلال فتره الأعياد؟
ثمانيه أطفال مرضى
كارول
مذهل,ما الذي تفعلينه هنا؟
أتمنى لو كانت زياره اجتماعيه,آبي
ان الأمر لا يكون جيدا أبدا عندما تقولين هذا
أجل
بيشوب
هذه كارول.انها تعمل
في مركز الأبحاث الطبيه البحريه الآن
و انها أقدم صديقاتي
أنا أفضل مصطلح صديقه منذ فتره طويله
رئيس,هل قلت
ثمانيه أطفال مرضى؟
جميعهم مصابين بنفس المرض الغامض
وجميعهم على بعد 30 ميل من العاصمه
بدايه انتشار وباء؟
أو أسوأ .جميعهم من عائلات عسكريه
يعيشون في المنازل التابعه للجيش
لا.لا
لا أحد يقولها - هجوم ارهابي بيولجي -
في ما عدا آبي
أبي يمكنها أن تقولها لكن لا أحد آخر يمكنه
,لقد قرأت دراسه الشهر الماضي
التي تقوم بدعم تلك الاحتماليه أنا أعني, ما هي الطريقه الأفضل
لترويع شخص عسكري الا من خلال أطفاله
لا يوجد شئ"أفضل"بشأن هذا
أنا أعلم ما يكفي عن الهجوم البيولجي شكرا لكي
كل ما نرىد معرفته في تلك القضيه هو ما هو هذا المرض
أين بدأ و كيف يمكننا ايقافه؟
لقد قلت"نحن".؟
انها ليست نوعيه قضايانا المعتاده ولكنها متعلقه بالبحريه
وبعائلات جنود في البحريه
انهم يريدونا أن نتولى التحقيق
بينما أنا و آبي نتولى الجزء العلمي
سنقوم بالتنسيق مع مركز السيطره على الأمراض
مكتبي سيقوم بارسال جميع البيانات الى هنا
حسنا,ما الذي ننتظره هيا لنذهب
حسنا
تفرقوا توجهوا الى المستشفىات
قابلوا الأهالي تحدثوا الى الأطفال
أعيدوا تعقب خطواتهم هيا بنا
بالطبع,جيبز جميع القوي البشريه التي يمكننا ايجادها
أجل,حسنا لنكتشف ما الذي يجعل ....هؤلاء الأطفال
لنبذل ما في وسعنا
هؤلاء الأطفال ماذا؟
.(.....لقد قلت (ما الذي يجعل هؤلاء الأطفال
ثم توقفت
والدي لم يعد يحضر عمله الى المنزل جاريد
أنت تعلم هذا
اذا؟
يمكنه اخباري في السياره
كيف كنتم تشعرون يا رفاق مؤخرا؟
ماذا؟من حيث الجانب الصحي تقصد؟
أجل
نحن بخير
لا سعال؟لا صداع؟
لا.كل شئ بخير.لماذا؟
لنذهب الى المدرسه
هل هذا جاريد؟
و كايلا؟
يا صغار انتظروني في السياره
....و أنت تكون؟
ليون فانس؟
لامار أديسون
أنا أعلم من تكون
الذي لا أعلمه هو كيف وجدت منزلي
أنت لست الوحيد الذي لديه مصادر أيها المدىر
ليس لديك شأن في الحضور الى هنا
ولكني لدي
وليس هناك داعي لنبره المواجهه تلك
أنا بالتأكيد لا أبحث عن المشاكل
اذا أقترح أن تعود الى نيويورك قبل أن تعثر عليك
أنا فقط أرغب في القاء التحيه
حسنا,اذا,مرحبا
و وداعا
من كان هذا الرجل يا أبي؟
لا أحد,جاريد
انه لا أحد
أسوأ جزء هو عدم التمكن من فعل أي شئ لمساعدتها
كل ما يخبرنا به أي أحد هو أن ايما الآن هي أحد الأربعه عشر طفلا
الذين يمرون بنفس الشئ - 14؟ -
و جميعهم لا يستجيبون للعلاج
الأطباء مازالوا ليس لديهم فكره عما يواجهوه هنا
ماكغي - حسنا,لا تقلق كيف,سيفعلون -
فقط,ابقى صامدا
اعطني ثانيه واحده سأعود على الفور
هل تعلمين أن الرقم ارتفع الى 14؟
هل تعلم أن معدل الانتشار يجعله في نفس المستوى مع فايروس سارس؟
هل تعتقدي أنه سارس؟
أنا لا أعتقد أي شئ.أعني أن سارس لم ينتشر قط
داخل الولايات المتحده الأمريكيه ....هناك
فرصه أفضل لوجود هجوم كيمائي أكثر من هذا
هجوم كيميائي؟
....أعتذر أنا لم أقصد
مجرد تكهنات,أودري
نعم,وليسوا محتملين بشكل كبير
لقد كنت فقط أتحدث احصائيا
أقارنها بفيروس سارس - يا الهي -
هل هو سارس؟ - ....لا,لا -
....لا.لا.لا.لا.انا كنت فقط - هل يمكنك القيام بمقارنتك -
في مكان أخر رجاءا؟
أجل,آسف يا رفاق
هيا
أعتقد أنكي يجب أن تتدربي على الهمس الآن
كما لو أنني لا أشعر بالسوء بشكل كافي؟
توني,مرحبا
سئ للغايه ماذا عنك؟
لا,بيشوب.دعكي من هذا الأمر
انتظر,ماذا؟
.....19 طفل مريض 19؟لقد سمعنا لتونا 14
....5 حالات أخرى هنا في الساعه الماضيه
هناك 5 حالات أخرى في مستشفى واشنطن العام
في الساعه الماضيه
هل توني لديه مواقعهم؟ أنا أضع
خريطه بهم - توني,أرسل لبيشوب -
مواقعهم
يجب أن نوقف هذا - أجل,أعلم -
ماذا يكون هذا الشئ بحق الجحيم؟
أخر عدوى أو مرض أتذكره
الذي قام باصابه الأطفال بشكل أولي ....كان
شلل الأطفال,والذي بالطبع
تم القضاء عليه في هذا البلد منذ عقود مضت
أتعلم,بينما الأغلبيه كانوا أطفال دكتور مالرد
شلل الأطفال يصيب الكبار أكثر مما يعتقد الناس
وكان أخرها خلال تفشي سئ في ناميبيا
2006.
حقا؟ناميبيا؟ مثير للاهتمام
لقد أخذت بضعه دروس في علم الأوبئه
بعد اصابه العميل دينوزو بالطاعون منذ عده سنوات
أجل
أجل,لقد درسنا بضع خرائط
بدت مثل هذه تماما
هل هناك أي شئ مألوف؟
حسنا النمط ....أعاد الى أذهاننا
اندلاع الكوليرا في عام 1961
والتي قامت بتدمير اندونيسيا
هذا أو المراحل المبكره لانتشار الجدري في مونتريال
عام 1885
هذا خلف أكثر من 3000 جثه
آبي الى جيبز ادخل جيبز
....آبي الى جيب مرحبا يا رفاق
هل ضغط على زر داكي عن طريق الخطأ؟
مرحبا,آبز.ماذا لديكي؟ - ها أنت ذا -
لن تصدق كميه البيانات الطبيه
التي قام بارسالها المجلس القومي للأبحاث الطبيه
أنا و كارول من الممكن أن نستغرق أياما للبحث بهم
أعطني تخمين مبكر - هذا مبكر للغايه,جيبز -
أعني أنه من الواضح أنه يصيب الجهاز التنفسي و الشعب الهوائيه
لنأمل أنه بكتيري و ليس فيروسي - أنسه شوتو -
هل يد اضافيه قد تساعد
بكل تلك البيانات؟
حسنا,دائما داكي
هل تعرض؟
ليس أنا,ولكن السيد بالمر أصبح خبيرا في هذا المجال
أنا لا أعلم بشأن خبير ....ولكن
انزل الى الأسفل جيمي دعنا نتخلص من هذا الوباء
هل أنت متأكد,دكتور مالرد؟ ألا تمانع؟
لماذا قد أمانع فكرتي الخاصه؟
أنت ؟ - لا تنظر الى بالمر.اذهب -
يمكنك الاعتماد علينا,جيبز
كابي يخرجون (كارول و آبي)
ناميبيا
المزيد من الأطفال و المزيد من القواعد العسكريه
من الصعب أن تنظر الى هذا ولا تفكر في هجمه ارهابيه حيويه,جيبز
تغطيه كل زاويه,أجل
حسنا,ابقني على اطلاع أولا بأول وزيره البحريه تود أن تبقى على اطلاع
أجل لقد توقعت
هل أنت بخير؟
أجل,أجل,أنا بخير
هل أنت متأكد؟
الأولاد؟
أجل
لقد كان لدي زائر
و مايكل أخو جاكي أيضا في السجن بالأمس
من؟
لامار أديسون
يملك سلسله من توكيلات السيارات في نيويورك
مايكل قال أنه كان لديه الكثير من الأسئله بشأن جاكي
وحول الأطفال
حسنا,ماذا يكون بالنسبه لجاكي؟
والدها
والدها هي و مايكل
لقد هجرهم عندما كانوا أطفالا ولم يعد قط
بحديثي مع جاكي لقد كان لدي الأنطباع أنه متوفي
لقد كان كذلك بالنسبه لنا فقط - هل هناك أي شئ يمكنني عمله؟ -
انه أمر شخصي,جيبز
حسنا.هل هناك أي شئ يمكنني عمله؟
شكرا لك....جيبز
ولكني سأتولى هذا
يا للهول
هولاء الأطفال مرضى حقا
حسنا,ليس لوقت طويل ,جيمي
لأننا سنلعق هذا الشئ
حسنا أنا لا أعني نلعقه حرفيا
هذا فقط مقرف
اعذريني,آبي؟
مرحبا برينا
برينا ,من الرائع رؤيتك
,هذه كارول - من دواعي سروري -
مرحباً آسفه لازعاجك في العمل,جيمي
ولكن داكي قال أنك ستكون هنا - لا بأس,هل كل شئ بخير؟ -
أجل,رائع في الواقع
الوكاله ربما تكون عثرت لنا على أم للتبني
ماذا؟حقا؟ - انهم يرغبون في مقابلتنا قريبا -
مثل بعد الغد - !طفل -
!هذا...هذا مذهل
....انه,انه,انه انه رائع
دعونا لا نحتفل,حسنا؟
ليس بعد,ليس بعد مازال لدينا الكثير من العمل
لنقوم به هنا برينا,فقط اعرفي
في أي وقت يرغبون في مقابلتنا
وسنكون متواجدون هناك مرتديين الأجراس
أجراس الميلاد المجيد؟
لكي ذلك.لكي ذلك
سأتصل بك لاحقا أيها الوالد
حسنا,حسنا
مذهل.حسنا
أنا سعيده للغايه لكلاكما - أجل -
يا رفاق
أنا سعيده للغايه أيضا
ولكني سأكون أكثر سعاده عندما يتمكن أحدنا من اكتشاف
ما هو هذا الشئ
لم أرى أي شئ مثله قط
لدينا الكثير من
العمل بانتظارنا
انتظر,اعد ما قتله
هل أصبت بالطاعون حقا؟
مثل الطاعون الحقيقي؟هذا الطاعون؟
الطاعون الرئوي
لقد كنا على علاقه وطيده
و أنا من أعتقدت أنك مرتاب فقط
الكثير من أفلام الهجوم السخيفه
لا,انه الحقيقي تماما
ياللهول - بالطبع ,يمكنني قول -
أوContagion تعلمين (اسم فيلم عن الطاعون)
(28 Days Later) كمرجع رئيسي
أليس الأخير هذا فيلم للموتى الأحياء؟
هيا كما لو أنه هناك أي فرق؟
الفرق دينوزو
هو أنه لم يتم التهام أي أحد بعد
هيا بنا
الرقم ارتفع ل 23 طفل مصاب يا رئيس
بيشوب,هل ستنضمين الينا؟
في الواقع أنا أتعقب شيئا هنا
آبي عبقريه في استخدام الزنجبيل بالمناسبه
أمي أعدت لي مثل هؤلاء
يوم تخرجي من الصف الأول
مثل هؤلاء تماما
هل دليلك جيد كفايه لتشاركيه معنا؟
ماذا؟لا ...لا,ليس بعد
قريبا للغايه هل ترغب ...هل أنت متأكد
أنك لا تود أي من هؤلاء؟ - أنا لا أحب الزنجبيل -
حسنا - ليس في كعكاتك على أي حال -
أنت رجل القرفه
مثل فتاة القرفه
نيل يونج وانها مجرد تشبيه
نوعا ما كنايه عن الشعر الأحمر ماذا...؟
ماكغي كان يقول شيئا مهما ماذا كان؟
23 طفل وبخلاف كونهم جميعا من عائلات عسكريه
لا يوجد الكثير مشترك بينهما
فقط 9 أطفال تقاطعت طرقهم في المدارس الأربعه هذه
مازلنا نتعقب الأنشطه الخارجيه
مواعيد اللعب,الفرق الرياضيه
ماذا؟
ماذا؟لا شئ
أقترب قليلا
قريب كفايه قولي ما لديكي
ليس قبل أن أجد صله - هيا,بيشوب -
حسنا
حسنا,لقد كنت أتفحص قائمه المراقبه الخاصه بالحكومه
ورأيت اسم تم اضافته حديثا ماكس كومي
سأعمل على هذا - تم طرده حديثا من لابسينث -
مؤسسه للبحوث الكيميائيه في بيرك
لم تم اتهامه بأخذ مجموعة متنوعة من جراثيم العفن السامة
لقد كان من المفترض أن يتخلص منهم
أخذها ليفعل ماذا؟ - ليس مكتوبا -
أعني أنها ليست في حد ذاتها جريمه
ولكنها كانت كافيه لطرده
ووضعه على قائمه المراقبه الخاصه بالحكومه
حسنا لقد عثرت عليه
العنوان الحالي في نزل هاروود في نهر باكس
انتظر لحظه نزل هاروود
انه نفس الشارع الذي تقع به احدى المدارس
مصادفه؟
لا أعتقد ذلك
كومي أيضا تم الابلاغ عنه الأسبوع الماضي
لمشاجرته مع مجند في مشاة البحريه
بعد رفض اعطائه طلبا
أجل,لأنه كان على قائمه المراقبه
انه دافع,ماكغي اعمل على هذا من هنا
دينوزو,بيشوب,هيا لنذهب,انتي معي
يترك بابه الأمامي مفتوحا
هل يذكرك بأحد؟
أن سي آي أس
الخزانه فارغه الأدراج أيضا
لقد انتقل من هنا على عجله من أمره
أين كنت لأحتفظ بجراثيم العفن السمه
في منزلي
يا للقرف بعض البقايا السامه للغايه
وجدت شيئا هنا
لذا,اأيا كان ما قام كومي بسرقته من المختبر,اما أنه
استخدمه أو أخذه معه؟
أجل,داك
أخشى أن مرضنا الغامض قد أخذ ضحيته الأولى
انه ليس أحد الأطفال - لا -
لكنها ستكون مسألة وقت
عندما يتعلق الأمر بالأمراض المعديه
الكبار معرضون له تماما كالصغار
أخشى أن الأمور ستزداد سوءا
قبل أن تتحسن
الضحيه لويد جرانفيلد 71عاما
أرمل حديثا لطبيبة بيطريه فيتناميه
في أخر 31 عاما
قام بادراه مغسله للتنظيف الجاف داخل القاعده في كوانتيكو
مستشفى ديستريكت تقول أنه حضر الى المستشفى الليله الماضيه
ولديه نفس الأعراض التي لدي ال 23 طفلا
28
حمى مرتفعه للغايه جهاز تنفسي مضطرب ولكن
قبل أن يضعوه على سرير
سقط ومات على أرضيه غرفه الطوارئ
حسنا,لقد وضعنا منزله تحت الحجر الصحي
حتى نعلم ما الذي قتله
ماذا عن البلاغ الذي أصدرناه عن كومي؟ - لا يوجد نتيجه بعد -
صاحب الملكيه قال أنه كان على وشك أن يطرده
ولكنه غادر من تلقاء نفسه
لقد تحدثنا الى بعض من
زملائه السابقىن في معمل الأبحاث
يبدو أن الطبيب ماكس كان شخصا غريبا للغايه
طبيب؟ - طبيب,طبيب -
هذا ما كان يدعو به نفسه
أخذ وظيفته كمساعد في معمل على محمل الجد
متبجح و محب لذاته
خاصه حول النساء
الذين أعتبروه مزعجا أكثر من كونه خطيرا
هذا حتى اختفت حاويات الفطر
الى أي درجه تلك الأشياء سامه؟
انها ليست كالجمره الخبيثه
ولكن يمكنهم جعل شخصا مريضا
اذا تم حقنها أو تنشقها أكثر من اللازم
لابد و أنها متصله
حسنا لقد قمنا بمصادره كاميرات المراقبه
عن جرانفيلد و بعض الأطفال
لنرى اذا كانوا قد التقوا من قبل
أجل,داك
جيثرو,هل يمكنك المجئ للأسفل؟ - أجل,سأنزل على الفور -
هل هذا كل شئ؟
لا عمل جيد
أو فكره جيده يا رفاق
لا؟
انه جاكيت لطيف
حسنا
أكره أن أقر بذلك دكتور مالرد
ولكنني ارتحت الى حد ما عندما استدعيتني لأساعدك
جميع حالات العدوى في معمل آبي
هؤلاء الأطفال المساكين
انه فوق احتمالي
مسن و متوفي أمر يسهل مواجهته كثيرا
عن صغير و يعاني
و الآن بكون التبني أصبح احتماليه كبيره
هذا جعلني أفكر ما اذا كنت مستعدا
مستعدا؟
لأكون أب
يواجه القلق مدى الحياه
هناك الكثير من الأشياء قد تسير في الاتجاه الخاطئ
حسنا,.هذا ربما يكون صحيحا
ولكن المكافآت أكثر من المخاطر بكثير
أنا متأكد أنك مؤهل لتلك المهمه
أنا سعيد أن أحدنا متأكد
عميل جيبز
مرحبا,داك
ماذا هناك
سوء حظ الملازم أول المتقاعد جرانفيلد
قد يكون سبب في انقاذ العديد من الأطفال
ما هو سبب الوفاة؟
التهاب رئوي شديد للغايه
أجل رئته و القصبه الهوائيه تم محاصرتهم تماما
قابل للعلاج؟
ليس لرجل في سنه و مصاب بالسكري مثله
ولكن أولاد أصحاء سابقين
أجل,يجب أن يكون قابل للعلاج
حقا,دكتور؟
هذا رائع
بالمر؟
الأمور تسير في الاتجاه الصحيح أحيانا
هل سمعت ما قلناه من قبل؟
أجل
هذا متوقف على أن آبي و كارول
يمكنهم التعرف على تلك السلاله المحدده من الالتهاب الرئوي
من هذه العينات
سأخذ هذه اليهم على الفور
ادخل
أنا أقدر الدعوه
ولكن لم يتوجب عليك ارسال أتباعك
أتباعي هؤلاء عملاء فيدراليون
ارسلوا بعد اتصال هاتفي من مربيه أطفالي
قلقه بشأن رجل يترصد منزلنا
نقره على الباب بالكاد تعتبر ترصد,ليون
أهنيك بالمناسبه
تلك المربيه امرأه ساحره للغايه
وهذا شئ مهم
من الجيد تخطي الأمر
تخطي الأمر؟ هل قلت لتوك تخطي الأمر؟
أتعني مثلما تخطيت أمر زوجتك و أطفالك أديسون؟
هل هذا ما تعنيه؟ - أنا و ميلي لم نتزوج قط -
لذا هذا يجعل الأمر لا بأس به؟
أنت تصدر أحكاما بشأن أمر لا تعلم عنه شيئا
هل تلاحظ الفوضى التي خلفتها ورائك أديسون؟
الفوضى التي تركتنا أنا و جاكي لنقوم بتنظيفها
فيما يتعلق بابنك؟
على اعتبار أنني وجدت مايكل في السجن
فأنت قمت بعمل مذهل
و ها أنا طوال الوقت كنت أعتقد
أن جاكي كانت تبالغ عندما يتعلق الأمر بك
لا,هذا كان أنا
بكل أسف
بطريقه ما البحث في كل هذا جعلني أعود الى
بعض العادات السيئه القديمه
وأنت لديك العديد منهم
كان لدي ليون
كان لدي العديد
ولكن الأشخاص يتغيرون
و أملي الوحيد هو أن
أعوض الوقت المفقود و أظهر لأحفادي
أنني لست الشرير الذي قد سمعوا عنه
لا داعي لذلك
جاكي كانت أفضل بكثير من أن تتحدث عنك بسوء
لم تتحدث عنك على الاطلاق في الواقع
وعلى حد علم أطفالي
والد والدتهم متوفي
بدافع احترامي لجاكي أنتوي ابقاء الأمر على هذا النحو
أفترض أن كل ما يمكنني سؤاله هو ما اذا كان هناك طريقه لتغيير رأيك؟
يمكنني دفع مصاريف تعليمهم الجامعي
اذا أخذت ذلك في عين الاعتبار
أطفالي ليسوا للبيع
عميل كورتويل,هل يمكنك رجاء مرافقه السيد أديسون
الى سيارته؟
ليون,لم يكن هذا ما أعنيه
اذا اقتربت من منزلي مره أخرى أيها العجوز
عملائي لن يحضروك الى هنا
يمكنني أن أعدك بهذا
مرحباً جيبز - هل لديكي أنباء من أجلي,آبز؟ -
أجل,يبدو أن العجوز جارنفيلد توفي نتيجه
التهاب الرئه العنقودي
لم تبدو كذلك من قبل
ولكن تحليل الخلايا جاء ايجابيا - وهي نفس الباكتيريا -
التي نقلت العدوى للأطفال - اذا,ماذا الآن؟ -
لقد اتصلت لتوي بالمستشفىات
وهم يقومون باعطائهم المضادات الحيويه الصحيحه بينما نتحدث
انها فقط مسأله وقت
و الأطفال سيكونوا أصحاء كالمطر
نخب الأطفال الأصحاء و كون جيمي أباً
تمهلي تمهلي ولكن
هذا مازال مجرد احتمال آبي
لا نريد استباق الأمور
لمره,أنا متفق مع بالمر في هذا
انتظر,هل أنت كذلك؟
يبدو أن جارنفيلد بالكاد غادر متجره
لقد تولى أمر الكثير من الملابس القذره
لا شئ مقارنه بهذا الطفل
المريض رقم 18 جوش باكر
انه مثال للقذاره
المثل مع ايما دايري هنا
ان الأمر لمعجزه
أن هؤلاء الأطفال لا يمرضون أكثر من هذا
حسنا,ما الذي ننظر اليه؟ - صور المراقبه و أفلام منزليه -
ل جرانفيلد و بعض الأطفال
نبحث عن متى قد يكونوا التقوا
أو يكون التقط ما التقطوه
يبدو أنهم التقطوا كل شئ
انها بكتيريا الالتهاب الرئوي
انتظر,ماذا؟ - ما التقطوه -
آبي تعتقد أنها بكتيريا الالتهاب الرئوي
المستشفىات تقوم بعلاج الأطفال بالفعل
انها بكتيريا الالتهاب الرئوي
هل هذا كل شئ؟
مثل تم معالجتهم؟
يا الهي هذا مذهل
لا انه جيد فقط
مذهل سيكون عندما نجد المريض صفر
و نقوم باغلاق المصدر
صحيح
حسنا,سيد سكروج
ليس و كأنك شحيح أو بخيل بأي شكل من الأشكال
...لقد كنت فقط بسبب الكريسماس
هذا مدعاه
للراحه عمل رائع,جميعا
هل أنت بخير ماكغي؟
أجل,أجل
لقد كنت فقط أفكر بشأن ايما الصغيره هنا
و آل دايلز لابد أنهم سعداء للغايه
أجل هم و أنا سواء
لقد شعرت بالسوء للغايه لاخافتهم بهذا الشكل
ألم تتخطي هذا الأمر,بعد؟
حسنا,كما لو أنهم لم يكن لديهم
ما يشغلهم كفايه بدون اقتراحي
هجوم كيميائي
لقد قمت بما هو أسوأ و ماكغي
حسنا,انه....هل تتذكر الوقت...؟
أنا لن أتحدث عن هذا الأمر
ولكن ما حدث حدث
يجب أن تتخطي الأمر لقد قمتي بخطأ
خطأ كبير
تعلمي منه وتخطيه
سأفعل جيبز,في النهايه
قريبا..بيشوب
من أجل مصلحتك
ليروي ابنيزير جيبز
هل اتفقنا لتونا على شئ واحد؟
أنت بوب كراتشيت اعثر على المريض صفر؟
و اشاره مازحه الى فيلم
لقد بدأ حقا أن يبدو كالكريسماس
أكثر مثل صباح الكريسماس
لقد جائت نتيجه للبلاغ للتو تم تحديد موقع ماكس كومي
لنذهب - انتظروا -
لقد قلت أن هذا الرجل يحب السيدات ,أليس كذلك؟
ماذا؟
مرحبا
هل يمكنك اخباري بشأن تلك الشجره هنا؟
متأكد أنها خضراء مثل بقيتهم
أجل أجل
انها تلك الشجره التي هناك
ألم تعمل من قبل في لابثينث؟
لقد رأيتك هناك الشهر الماضي
أنت دكتور ماكس,أليس كذلك؟
أجل - أجل -
هذا صحيح
أجل,لقد كنت
لقد كنت أحد الأذكياء
ما الذي ...ما الذي تعمله هنا؟
قصه طويله
لقد قاموا بتسريحي ماذا؟
حقا؟ - لقد جعلوني أقيم بشاحنتي -
شخص مثلي يصل به الحال الى بيع الأشجار
هل يمكنكي تصديق هذا؟
....لا لا يمكنني.هذا
هذا ليس عدلا على الاطلاق
أعلم,أليس كذلك؟
ولكنهم سيعلمون أنهم ارتكبوا خطئا فادحا قريبا للغايه
سأريهم
هم؟
من هم تحديدا؟
ماكس؟
تريهم ماذا تحديدا؟
دعنا نبدأ بالشاحنه,حسنا؟
لن تجدوا شيئاً ليس لدي ما أخفيه
ماذا لدينا هنا؟
لاشئ لتخفيه,أليس كذلك؟
هذا ليس ملكي
لم أرى هذا من قبل في حياتي
حقا؟
....هذا هذا
أنا لم أسرق أي شئ
المعمل كان يقوم بالقاء تلك الأشياء
يلقون جراثيم عفن سامه و جيده للغايه
لماذا قمت بأخذهم؟
ربما أنا أحب أن أجري التجارب الخاصه بي
لا يتوجب على المرء أن يكون طبيبا فعليا
ليتمكن من انقاذ العالم
هل هذه خطتك؟
انقاذ العالم؟
ولكن حتى تتمكن من فعل هذا يتوجب عليك
أن تقوم بامراض العالم بأكمله أليس كذلك؟
ليس العالم بأكمله,لا
اذا من,ماكس؟
جنود البحريه بعد أن قاموا برفضك؟
ربما الأطفال
ليس الأطفال لم أكن لأفعل ذلك قط
هل تعدوا بأن لا تخبروها؟
نعدك بذلك
بيرناديت
حبيبتي
كيف يمكننا العثور عليها؟
انها تعمل على ماكينه الصرف في محلات ميجا مارت
هل تود أن تجعلها مريضه؟
انه غباء أعلم ذلك ولكني
اعتقدت أنني اذا ساعدتها في أن تشعر بتحسن أكثر
قد تقوم بتقديري بشكل أكثر من ذلك
هذا ليس غباء على الاطلاق
الأمر هو أنني مازلت أعمل على العلاج
لا أود أن تمرض بدون وجود العلاج
أنا لست وحشا في النهايه
أخالفه الرأي تماما
هذا الشخص واهم
و من المحتمل أنه خطير
من الأفضل أن يعثروا على بيرناديت هذه
اذا كانت موجوده,أشك
أنها تعلم أنه موجود
أنا متأكد أن علاقتهم موجوده
بشكل كامل في مخيلته
و جراثيم العفن التي بحوزته
بينما يمكنهم جعل شخص ما مريضا
لست مقتنعا أنهم يمكنهم التحول الى بكتيريا الالتهاب الرئوي
انه ليس التهاب رئوي
ما هي اذا؟
حسنا,جميع الأطباء اتفقوا
مع ما وجدناه
ولكن الأطفال ليسوا مستجيبين للمضادات الحيويه
و يبدو أن الباكتيريا تتحور الى
شئ أخر ...شئ
أسوأ بمراحل أنا منزعجه للغايه
هذا يجعلنا اثنان
اذا هل عدنا لعدم المعرفه؟
صحيح,هل ستترك هذا الرجل كومي في الحجز حتى نعرف؟
سأتولى هذا
حسنا,جيبز ابقني على اطلاع
هل ظننت أنني أمزح؟
هل حقا تختبر كلامي؟
رجاءا ليون
لدي شئ واحد أود أن أزيحه عن صدري قبل أن أرحل
رجاءا
لديك دقيقتان
بالنظر الى الوراء,أنا لدي أسبابي لترك والده جاكي
أسباب كانت منطقيه بالنسبه لي في وقتها
لقد اعتقدت أنها أقل من مستواك
هل هذا ما اعتقدته جاكي؟
لا,أوجه القصور لم يكونوا مني
لقد كنت صغير و أحمق ولم اتمكن من مواجهتهم لذا رحلت
عائله جديده امرأه جديده
اعاده للأمر
الكثير من الناس لا يحصلون على واحده
لقد استغليت فرصتي
بنيت عمل جيد
و ربيت ثلاثه أطفال رائعين
وتناسيت الاثنان اللذان تركتهما خلفك
لقد كانوا يذكروني كثيرا بفشلي,ليون
لاحظت فقط عندما راسلتني جاكي
بأنني هذا الشخص الناجح
الذي لم يشعر حقا بأنه ناجح
ماذا تعني بأنها راسلتك؟
الكريسماس الماضي
لم أرد على خطابها
لم يمكنني
ثم بعدها بشهر رأيت على التلفاز أنها قد قتلت
لماذا تلك الفتاة الصغيره تراسل هذا العجوز
بعد كل هذا الوقت؟
قلبها
جاكي كانت لديها قلب كبير
أتعلم منذ بضعه سنوات عندما علمت أنها
ستتزوج من رجل في موقعك
لقد شعرت بارتياح شديد لاعتقادي
أنها ستكون في أمان
لا تفهمني بشكل خاطئ
أنا لا ألومك
ولكن في نفس الوقت لا يمكنك لومي
في التساؤل بشأن أطفالها
و بشأن سلامتهم
هل تستمع الى ما أقوله؟
بكل وضوح
ولكن ليس عليكك القلق بشأن أي شئ أديسون
ليس عليك القلق بشأن أي شئ
ليس الآن ولا مطلقا
اعتني بنفسك فقط كالمعتاد
و جاكي لم تراسلك
بالمناسبه دعنا نوضح هذا
جاكي كانت لتكتب ملاحظات على تلك الكروت
للأصدقاء القدامى
للأشخاص الذين تهتم بأمرهم ولكن ليس لك
تبا,كانت لتكتب لجامع القمامه
رساله شخصيه أكثر مما كتبت لك
مازالت أتت
لقد وصلتني
ربما لأنها أرادتك أن ترى
ما حققته بدونك , بدون الهامك
أنت ندمان.هذا شأن خاص بك
ولكن ليست مشكلتي أنا و أبنائي أن نجعلك تشعر بشكل أفضل
أليست هذه هي الحقيقه
أعتذر ليون
أتمنى لك عطله سعيده
أنا لا أستوعب الأمر
الآن الباكتيريا تتسبب في طفح على جلد الأطفال
من الواضح أن جراندفيلد توفي قبل أن يظهروا لديه
لأن داكي وجد المراحل المبكره فقط
لم نسهر سويا طوال الليل منذ الجامعه آبي
هل أنتي مستعده لذلك؟
ليس و كأنه لدينا خيار آخر
ولكن أنت لديك,اذهب للمنزل
لديك اجتماع مع والدة الطفل غدا
لا,ليس بعد الآن سألغي الموعد
ماذا؟لا
لقد كنا نستعجل الأمور على أي حال
لا,لم تفعل
انسي أمر طفلي آبي
حسنا,ماذا بشأن هؤلاء الأطفال؟
أنا لن أغادر
ليس حتى نستوضح هذا الأمر
حسنا
34.
شكرا لك
رئيس الرقم ارتفع ل34 طفل مريض
في ثمان مستشفيات مختلفه من بورتثموث الى بالتيمور
و جميعهم حالتهم تزداد سوءا
هذا العائلات لابد من أنهم
تواصلوا سويا في مرحله ما
لقد تتبعنا كل فرد هنا
هناك البعض ممن يعرفون بعضهم ولكن ليسوا أصدقاء مقربين
معظم الأطفال يرتادون مدارس مختلفه
بالكاد هناك أي تواصل بينهم
هل هناك أي أخبار من دينوزو؟
مازال في مستشفى واشنطن العام
دعني أتفقده
سأعود على الفور
أعذرني أيها الملازم؟
سيده دايلي؟
لقد أردت أن أعتذر بشأن الأمس
لم أقصد أن أزيد الأمور سوءا
لم تفعلي
تيم أخبرنا كم شعرتي بالسوء و رجاءا نحن
نعلم أن الجميع يبذلون قصارى جهدهم
حسنا,في هذه الحاله
هل تمانعون أن أخبركم بشئ؟
انه عن الجدري
هل أنتي متأكده أننا نرغب في سماع هذا؟ - و -
الحصبه و شلل الأطفال
الدفتيريا الطاعون البقري و الدوده الشرطيه
الحصبه الألمانيه و على الأرجح الأخرون الذين لا أتذكرهم
ماذا عنهم؟
جميعهم أمراض لم
يعلم أحد طريقه علاجهم في مرحله ما
ولكنهم الآن قد اختفوا جميعا
انقرضوا كما سيحدث لهذا أيضا
الاحصائيات في صالح ايما
شكرا لكي
هل تشعرين بتحسن؟
أجل
الى أين يذهب الجميع؟
أعتقد أنهم يقومون بارسال الأشخاص الذين ليسوا من الطاقم الطبي الى المنزل
أصدقاء آبي؟
أعتقد أن المصطلح الصحيح هو مساعدي سانتا
راقصات الحلوى
متطوعون لقد رأيناهم هنا بالأمس
,أنا أعرف تلك النظره
هل كنت تعمل طوال الليل؟
أجل يا حضره المدير صباح الخير
صباح الخير سيدي
لدي حامل الرايه البحري دورثي ويليامز
تطوع في حفله أنابوليس منذ 4 أيام
ويليامز في أنابوليس تم
مرحبا,لقد حضرت مبكرا
أجل,لم أتمكن من النوم ما كل هذا؟
نبحث عن المريض صفر
نحن نحاول الربط بين جميع المتطوعين
في جميع الحفلات في القاعده البحريه
اتضح أن 27 من الأطفال المرضى
قد حضروا على الأقل واحده منهم الأسبوع الماضي
لدي العريف مايك روسو
تطوع في حفله البحريه منذ 3 أيام
روسو في القاعده البحريه تم
هل جميعهم أشخاص عسكريين؟ - لا يجب أن يكونوا كذلك.من الممكن أن يكونوا أي شخص -
حمالين,مساعدي سانتا الشخص الذي يقوم بنفخ البالون
هل هناك أي تقدم بشأن الأعراض؟
كنت على وشك أن أتحقق من آبي - لا,لا بأس -
سأذهب أنت استمر في ذلك
لا يمكنني القول أنك لست دقيق جيبز
ليون
هل سمعت من قبل عن العذراء ماري؟
صباح الخير
كيف الجميع صامدون؟
مكتبي أرسلوا هذه لتوهم
الطفح بدأ يتحول الى اللون القرمزي مما يضيق
نطاق البحث قليلا و لكن ليس بشكل كافي
ليس بعد على أي حال لأننا لم ننتهي بعد
أنا بالتأكيد لن أحظى بأطفال
حسنا,جيمي .لقد اكتفيت من هرائك
اعذرني أيها المدير
ولكن شئ ما تغلل الى السيد بالمر
و أود اخراجه الآن
حسنا,لا تدعيني أقاطعكما
آبي,استمعي - لا,أنت استمع -
أتعلم ما هو المعدي
أثناء فتره الأعياد التفائل
التفائل معدي
....التفائل و
البهجه...البهجه و الطيبه
الطيبه
المجامله - و الخير -
الكرم
و الامتنان
عدم الأنانيه
التعاطف
التسامح
التسامح بشكل كبير
الطيبه
لقد قلتي الطيبه بالفعل
أنا أحب الطيبه
و الايمان
الايمان,جيمي
الايمان معدي
الحياه ليست مثاليه دائما
أتعلم؟ و لكن أحيانا الأشياء
تسير للأفضل اذا كان لديك ايمان
حسنا آبي
حسنا
حسنا,أين كنا؟
لقد كنا,حسنا....لقد كنتم
حيثما كنتم
سأرسل بعض القهوه الطازجه للأسفل
وبعض الكافين بدون قهوه,رجاءا؟
آبي
جيبز,لا تتسلل عليّ بهذا الشكل
هل هناك أي احتمال أن تلك الباكتيريا
أتت من أفريقيا؟
أفريقيا؟
اذا كانت خصيصا في أفريقيا
هذا قد يساعد في تفسير لماذا نواجه صعوبه
في العثور عليها
لماذا جيبز؟ من الذي من أفريقيا؟
المريض صفر المحتمل
و المعروف أيضا ب سانتا كلوز
سانتا كلوز؟سانتا كلوز؟ سانتا كلوز؟
و المعروف أيضا باسم
القائد البحري لويس بوجز
الرجل قام بعمل سانتا في حفلات القاعده البحريه لسنوات
عاد لتوه من عمليه خاصه في الكونغو
الكونغو؟ - و هو الشخص الوحيد -
الذي ذهب لكل حفل في القاعده
في الأسابيع الماضيه - مما يعني أنه تواصل -
مع تقريبا كل طفل في تلك الحفلات
ما لا نعرفه هو كيف اتصل بجرانفيلد؟
بلى نعلم
لقد علمت أني رأيت بدله حمراء
على مكتب جرانفيلد
هذا منذ أسبوع مضى
أليس هذا بوجز؟ - أجل -
حسنا,اعثروا عليه ضعوه تحت الحجر الصحي
حتى يكتشف أحدهم ماذا لديه
أحدهم هذا على وشك أن يكون نحن جيبز
آبز,هل الكونغو جعلتنا نقترب؟
الكونغو أوصلتنا تماما جيبز
وجدته
المكورات السحائيه.ألف
ألف كما في أفرقيا لم تكن لتتواجد هنا قط
لهذا لم نتمكن من الوصول اليه من قبل
هل من الممكن علاجها؟
أجل,بالمضادات الحيويه الصحيحه بالتأكيد
اتصلوا بالمستشفىات
اتصلوا بالجميع
عمل مذهل جميعا
مرحبا يا أبي
مرحبا يا عزيزتي
انا متحمسه للغايه بهذا الشأن
أجل,أجل,أجل,أجل
جاريد,كايلا
هذا الرجل الذي أخبرتكم بشأنه
السيد أديسون
والد والدتكم
جدكم
شكرا لك
حان الوقت لقيلوله شتويه طويله
سأخذ قيلولتي على متن الطائره
أجل,هذا صحيح
وقت اوكلاهاما
وقت العائله
أتفق معكي في هذا
زوجي سيقابلني في المطار
هل تريدين أن أوصلك؟ - ....لالا,أنا فقط -
لقد كنت سأخذ سياره أجرة - لا يعقل هذا -
أنا و السيد ماكغي متجهان للخارج
لتناول كوكتيل سويا
سنوصلك في طريقنا
أنا لم أوافق قط على كوكتيل
أنا لم أسأل قط
مخفوق البيض يا ابنيزر
لا,اذهبوا سأراكم غدا
هذا هراء
ليله سعيده يا رئيس
أي جزء في "قيلوله شتويه طويله" لم تفهمه؟
كوكتيل صغير لن يضرك
لقد أوشكت أن أنسى
بما أن توني قال أنك تحب القرفه
...أعتقدت
أنك قد ترغب في تجربه كعك القهوه الخاص بوالدتي
انه دائما يجعلني سعيده و حسنا
جميعنا نستحق أن نكون سعداء جيبز
خاصه في هذا الوقت من العام
على أي حال
ميلاد مجيد
ميلاد مجيد لكي أيضا,بيشوب